Aptico > Types de membres

ADHÉSION

Membre qualifié

Est membre qualifié ou effectif tout traducteur ou interprète congolais détenteur au moins d’une licence en traduction et/ou interprétariat ou de tout autre diplôme équivalent délivré par une institution reconnue dispensant une formation en traduction et interprétariat.

Membre associé

Est membre associé toute personne physique ou morale, spécialiste d’autres disciplines, mais intéressée ou travaillant dans différents domaines scientifiques visant l’intérêt de l’ATIPCO et dont la demande est acceptée par celle-ci.

Membre étudiant

Est membre étudiant tout finaliste du premier cycle ou du deuxième cycle de l’ETI ou de toute autre instituions d’enseignement des disciplines de traduction et interprétariat et justifiant d’une preuve adéquate de sa qualité d’étudiant.

Membre institutionnel

  • Compagnies de services de langues

Toute compagnie fournissant les services de langues contre paiement et qui emploi un personnel sous contrat ou sous contrat de service et remplissant les conditions suivantes :

  • Au moins deux ans d’existence comme une compagnie dûment constituée selon les lois pertinentes en vigueur ;
  • Lettre de référence de la part d’au moins deux clients réguliers de la compagnie ;
  • Trois lettres de référence de la part de trois traducteurs ou interprètes indépendants dont au moins un est membre de l’ATIPCO ;
  • Une bonne réputation ;
  • Engagement à respecter le code de bonne conduite de l’ATIPCO ; et
  • Preuve d’une police d’assurance professionnelle
  • Entreprises consommatrices de services de langue

Toute entreprise ou institution recourant régulièrement aux services de traduction et d’interprétariat et remplissant les conditions suivantes :

  • Etre dûment constituée selon les lois pertinentes en vigueur ;
  • Engagement à respecter le code de bonne conduite de l’ATIPCO ; et
  • Engagement à recourir à l’ATIPCO pour le choix de prestataires de services de langues

 

  • Institution d’enseignement

Toute institution d’enseignement de langues et des disciplines de traduction et d’interprétariat créée conformément aux lois en vigueur et remplissant les conditions suivantes :

  • Preuve de la conformité de l’existence et de la création ; et
  • Engagement à respecter le code de bonne conduite de l’ATIPCO

 

  • Institution gouvernementales et agences internationales

Les structures gouvernementales intéressées de loin ou de près aux disciplines de la traduction ou de l’interprétariat ou consommant des services liées à ces disciplines.